Michelle Lozano-Persons, Translator & Editor

Helping you bridge the language gap

For over a decade, I've been helping people communicate across language barriers.

I translate and edit legal, oil and gas, and business documents from Spanish, French, and Portuguese into my native language, English.

My qualifications include:
  • Over 20 years of experience in the language industry
  • 15 years as a freelance translator in Spanish>English, English>Spanish, French>English, and Portuguese>English
  • Translation certificate from New York University and a B.A. in English Linguistics
  • In-depth knowledge of specialized oil and gas, legal, business terminology
  • Sharp writing and communication skills in English
  • Mastery of sense-for-sense faithfulness to the source text
  • Keen attention to detail

Elevate your global communication. Unleash the power of precision with expert translation services. Your words, perfectly understood worldwide. Discover more about what I can do for your organization.